¡Buenas noches! Mi nombre es Marina y esta semana me ha tocado el rol de traductora.
Aquí tenéis las palabras que he visto más importantes para traducir.
Mapping o mapeo:
Nos da la técnica de obtener imágenes y luego transladarlas a
objetos tridimensionales como son los
mapas web. Esta técnica es muy utilizada en la TIC . Es un arte digitalizado
que se expresa a través de cualquier
imagen o videosonido .Esta técnica se está poniendo muy de moda, sobre todo en
grandes empresas para hacer publicidad y llamar la atención del público.
Google maps :
Es un servicio gratuito de mapas
online que da la oportunidad a todos los
usuarios a ver cualquier parte del mundo. No solo calles, ríos o montañas, sino también, esta plataforma nos da la posibilidad
de ver en imágenes cualquier lugar que nos interese como por ejemplo monumentos
o algún edificio o casa. Pero no sólo se ve de lejos sino que también nos da la
oportunidad de acercarnos para ver mucho mejor lo que nos interesa, además,
si no encontramos lo que estamos buscando nos sale una barra arriba de la
pantalla para poder poner las coordenadas del sitio que queremos ver o mapear.
Como apoyo a este programa, google creó un servicio parecido llamado Google
Earth, que puedes personalizar y poner nombres de las calles o monumentos sin
perder ninguna información.
Panoramio:
En la que los usuarios suben sus
fotografías para que todo el mundo pueda ver
y conocer millones de sitios en todo el mundo, pero no sólo se pueden
ver sino que también se puede dejar comentarios .Panoramio fue creado en el año 2007, y tuvo tanto éxito que google
hizo una oferta a esta plataforma que tardó poco en aceptar. La empresa
estadounidense google y la española panoramio se unieron para así poder dar un
mejor servicio a todos los usuarios.
Viene de la palabra inglesa
“street art” que viene de los años 90.
Lo más característico del arte callejero son los graffitis, que son pintadas en
las paredes o suelos de las calles,
normalmente de forma ilegal. Algunas de las ciudades con más pintadas son
Paris, Nueva York, Barcelona, Londres, Berlín, México y Toronto. El arte
callejero no es un arte que no tenga sentido, todo lo contrario, se suele
situar en sitios muy transitados para poder captar la atención de la gente y
así poder reivindicar las ideas que nos muestra, ya sean políticas, sociales o
personales. Entre los grandes artistas callejeros destacan Shepard Fairey, Matt W.
Moore, Mark Jenkins, Blu, Darius Jones y Julián Beever.
Youtube:
Es una plataforma de Internet que nos da la posibilidad de
ver vídeos de cualquier tipo sin tener que descargarlos. Youtube fue creado en
2005 por Chad Hurley, Steve Chen y Jawed Karim. Un año más tarde fue comprado
por google por 1.650 millones de dólares. Al principio de crear esta página
tenía como fin subir vídeos personales para poder compartir con amigos, pero
poco a poco se fue haciendo conocido mundialmente hasta llegar a estar traducido en 14 idiomas y ahora son millones de personas de cualquier
rincón los que usan esta plataforma para ver cualquier vídeo, ya sean
películas, vídeos personales e incluso hay muchos cantantes que comienzan su carrera subiendo sus vídeos a Youtube. Además tiene la autorización de eliminar
de la red todos aquellos vídeos que incumplan alguna ley o infracción y si al
evaluarlo observan que hay algo ilegal proceden a su retirada.
· Google maps:
· Mapping:
· Arte
callejero:
· Panoramio:
Espero que tengáis un poquito más claro lo que significan los términos que he escogido y sobre todo que os sirva de ayuda para cualquier duda que tengáis con ellos.
Un saludo
Buen trabajo, enhorabuena.
ResponderEliminarGracias. Como grupo todos somos conscientes del esfuerzo realizado por Marina, nuestra traductora de ésta semana. Tu enhorabuena es muy gratificante.
ResponderEliminar